Program na marzec 2008

  • 01. 03 /sobota/, godz. 11.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Z okazji 1 marca – Święta martenicy i nadchodzącej wiosny, zapraszamy wszystkich rodaków i polskich przyjaciół na wspólne wyplatanie martenic.

(Instytut dostarczy dla wszystkich białych i czerwonych nici)

 

  • 4.03./wtorek/, godz. 18.00, Galeria SERDIKA ul. Świętokrzyska 32, Warszawa

Z OKAZJI ŚWIĘTA NARODOWEGO BUŁGARII w Galerii SERDIKA odbedzie się wystawa

MALARSTWA – AKWARELI – GRAFIKI

Prezentacja prac wybitnych bułgarskich artystów plastyków:
 

  1. IWAN STRATIEW,
  2. STEFAN BOŻKOW,
  3. ATANAS GADŻEW,
  4. IWAN WEŁCZEW – JOWO,
  5. KIRIL BOŻKIŁOW,
  6. GALINA PAWŁOWA,
  7. BUYAN FILCZEW,
  8. PETYR KAJRAKOW,
  9. STOYAN BOZKIŁOW,
  10. IWAN DODOW,
  11. NEWENA BISKUPOWICZ,
  12. NIKOŁA ALIPIEW,
  13. WŁADIMIR PENEW,
  14. WŁADIMIR CZUKICZ,
  15. ONNIK KARANFILJAN,
  16. IWAN NINOW.

 

  • 11.03./wtorek/, godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Otwarcie wystawy "CaricaTouristst"

Wystawa poświęcona jednemu z najbardziej aktualnych problemów współczesnego społeczeństwa – ochronie środowiska.

Prezentowane prace – dzieła Bułgarów i przedstawicieli innych państw: Niemcy, Czechy, Ukraina, Kolumbia i in., są jednoznacznym przesłaniem do wszystkich ludzi na świecie, o więcej starań o skarby przyrody i uprzedzają o tragicznych skutkach, które może wywołać niedbały stosunek do przyrody. Kolekcja składa się z 79 karykatur, 65 autorów, z 21 krajów z 4 kontynentów.

Wystawa jest częścią zbiorów prac artystów plastyków "Humor narodów" należących do Domu Satyry i Humoru w Gabrowie.

Prace te zbierano przez całe 35 lat. Z zagranicznych autorów warto wymienić Jurija Kosobukina z Ukrajny, Józefa Pospihala z Czech, Wolfganga Telera z Niemiec, Manuela Hernandesa z Kuby, Igora Smirnowa z Rosji, Umberta de la Tore z Kolumbii i in.

Bułgarskich humorystów reprezentują Iwan Kutuzow, Iwajło Cwetkow, Asen Grozew, Weselin Zidarow i Deczko Nikołow.

 

  • 17.03./poniedziałek/, godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Promocja bułgarskiego przekładu książki "CZAS BEZ POŻEGNAŃ – WYBÓR POEZJI I PROZY" Księdza JANA TWARDOWSKIEGO.

(wydawnictwo Libra Scorp, Burgas, 2007, przekład – Dimitrina Lau-Bukowska)

Ks. Jan Twardowski – poeta, autor wielu ksiaek, tłumaczonych na kilkanaście języków. Jeden z najwybitniejszych twórców współczesnej liryki religijnej. Jego twórczość cieszy się ogromną popularnością. Ks. Twardowski pisał też prozę stanowiacą rozważania katechetyczne o problemach modlitwy i wiary. Laureat wielu nagród, m.in. Pen Clubu 1980, Fundacji Alfreda Jurzykowskiego 1980, Doktor Honoris Causa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.

Dimitrina Lau-Bukowska – znana bułgarska poetka i tłumaczka literatury polskiej na język bułgarski i bułgarskiej na jezyk polski. Autorka dwóch tomów poezji wydanych w Bułgarii. Ważniejsze przekłady z literatury polskiej: m.in. Tryptyk Rzymski Karola Wojtyły – Jana Pawła II (2005), Poezje wybrane Zbigniewa Herberta (2001), 19 tomów prozy – powiesci, publicystyka naukowa, filozofia (W. Gombrowicz, Janusz Głowacki, Leszek Kołakowski i in.), 18 sztuk teatralnych (W. Gombrowicz, S.I. Witkiewicz, Jerzy Broszkiewicz, St. Przybyszewska). Laureatka polskich i bułgarskich nagród.
 
 

  • 26.03./sroda/, godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Pokaz filmów dokumentalnych w reżyserii Bożydara Sławowa.

"MAGIA RODOP" film muzyczny ukazuje piekno Rodop przez pryzmat przepieknej muzyki rodopskiej. /ok. 6min./

"POLSKIE ŚLADY W BUŁGARII" film o śladach polskości w Bułgarii przede wszystkim w aspekcie historycznym m.in. opowiada o królu Władysławowie Warnenczyku, o pobycie w Bułgarii polskich powstanców po Wiosnie Ludów oraz o udziale Polaków w Wojnie Rosyjsko – Tureckiej w 1977-78 w wyniku której została wyzwolona Bułgaria. /25 min./

Bożydar Sławow urodził sie w Sofii 19.06.1954 r. W 1974 r. przyjechał do Polski na studia i mieszka w Warszawie na stałe do dnia dzisieszego. Ukonczył studia w Warszawskiej Szkole Głównej Planowania i Statystyki. Po ukonczeniu studiów, w latach 1981-1990 pracował w Wytwórni Filmów Dokumentalnych w Warszawie, jako kierownik produkcji filmu. W tym okresie brał udział w produkcji ponad 80 filmów z tak znanymi twórcami dokumentalistami jak m.in. Andrzej Brzozowski, Józef Gebski, Tomasz Lengren, Tomasz Zygadło, Jadwiga Zajicek, Krzysztof Rigie, Krzysztof Magowski, Krzysztof Lang i inni. Współpracujac z Regina Ziegler Film Production w Berlinie, kierował produkcja filmu dokumentalnego o Andrzeju Wajdzie pt. "Sygnowane Andrzej Wajda".

Bożydar Sławow ma na swoim koncie jako kierownik produkcji główna nagrode prestiżowego festiwalu filmów dokumentalnych w Oberhausen za film pt."Protokół zniszczenia" w reżyserii Jadwigi Zajicek. W okresie 1980-1990 brał udział w fabularnych kooprodukcjach bułgarsko – polskich: "Oko proroka" i "Katastrofa w Giblartarze".

Od 1991 roku jest włascicielem firmy Boby Film Production, która zajmuje sie produkcja filmowa i telewizyjna. BFP ma na swoim koncie kilkadziesiat realizacji, sa to filmy dokumentalne, programy i seriale telewizyjne (dokumentalne i fabularne) oraz filmy reklamowe, m.in.: filmy dokumentalne – "Świat w/g Jana Kantego Pawluskiewicza" i "Miłosc jest darem – Toulouse Lautrec" w reżyserii Jana Sosinskiego, "Nad Dniestrem" w reżyserii Ludwika Stommy, "Tak żyj!" w reżyserii Krzysztofa Langa, "Egzarcha Stefan" w reżyserii Krzysztofa Langa i Bożydara Sławowa czy "Wiech – moja miłość" w reżyserii Józefa Gebskiego.

W okresie listopad 2000 – styczeń 2005 przerwał działalność filmową, ponieważ pracował w Bułgarskim Instytucie Kultury. Od lutego 2005 r. powrócił do produkcji filmowo-telewizyjnej w ramach swojej firmy. Ostatnio zrealizował i wyprodukował dwa reportaże dla TV Polonia: "Na koncu Europy" oraz "Polskie Ślady w Bułgarii".

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *