Program na maj 2011

  

  • 10 maja 2011 (wtorek) godz. 16.00, STAROMIEJSKI DOM KULTURY, Rynek Starego Miasta 2, Warszawa
 
BAJKI MIĘDZYKULTUROWE 

 
W ramach projektu Bajki Międzykulturowe dla uczestników projektu z Ogniska Wychowawczego Stara Prochownia w Warszawie odbędzie się spotkanie zamykające oraz podsumowujące program.  Podczas spotkania partnerzy oraz uczestnicy otrzymają egzemplarze książeczki – “Bajki Międzykulturowe”, w której znajdują się wszystkie bajki z programu w językach oryginalnych oraz polskim, ilustrowane pracami dzieci wykonanymi w trakcie warsztatów. Poza tym, odbędzie się również pokaz dokumentacji foto i video. 
 
Program będzie obecny podczas nadchodzących Warszawskich targów książki 12-15 maja 2011 w PKiN. Książeczka będzie wystawiona na stoisku Staromiejskiego Domu Kultury, a w sobotę, 14 maja w godz. 15.00 – 16.00 w Sali Trojki, zostanie przeczytana bajka japońska – w ramach programu dla dzieci. 
 
 
 
  • 12 maja 2011 (czwartek), godz. 15.00, Kolegium UMCS na ul. Piłsudskiego 24, Biała Podlaska
 
W ramach VII Międzynarodowej Konferencji Naukowej z cyklu Św. Cyryl i Metody w języku i kulturze Słowian zorganizowanej przez Zakład Językoznawstwa Słowiańskiego Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
 
Otwarcie wystawy fotografii pt.
 
ZE SZCZYTÓW BUŁGARII
Autorstwa ANGELA NENOWA 
 
Angeł Nenow jest fotografem i operatorem filmowym. Wykłada fotografię i sztukę operatorską w Młodzieżowym Domu Kultury w Warnie. Obecnie jest prezesem Klubu Fotograficznego „Warna”.
 
Jest członkiem Stowarzyszenia Fotografików Bułgarskich. Angeł Nenow zajmuje czołowe miejsce na liście TOP 100 fotografów photo-forum.net. Ma na swym koncie 12 wystaw indywidualnych. Jest autorem wielu filmów dokumentalnych, animowanych i eksperymentalnych. Zdobywca licznych wyróżnień na konkursach i festiwalach filmowych w Bułgarii i za granicą.
 
Konferencja organizowaną jest w ramach Dni Św. Cyryla i Metodego. 
Wystawa jest imprezą towarzyszącą konferencji.
 
 
  • 12-15 maja 2011 (czwartek-niedziela), PAŁAC KULTURY I NAUKI, Plac Defilad 1, Warszawa
 
Podstawowym celem Warszawskich Targów Książki które po raz pierwszy odbyły się w 2010 roku jest osiągnięcie pozycji imprezy targowej, która jest forum wymiany informacji na temat nowoczesnych rozwiązań i technologii, platformą biznesowych kontaktów branży oraz miejscem promocji książki i czytelnictwa wśród szerokiego grona odbiorców. Ponadto targi są miejscem prezentacji wystaw, ogłoszenia wyników prestiżowych konkursów.  
 
Na tegorocznych Warszawskich Targach Książki Bułgarski Instytut Kultury zaprezentuje wystawę 
 
CYRYLICA – NOWY ALFABET UNII EUROPEJSKIEJ
Prof. Kirił Gogow i 
Studenci Akademii Sztuk Pięknych w Sofii
 
Pismo słowiańskie, którego korzenie sięgają głęboko w naszą historyczną przeszłość,  pielęgnowane przez pokolenia bułgarskich artystów-literników… 
Pismo słowiańskie, które przechowuje w sobie fragmenty protobułgarskich symboli, liter i znaków pradawnego obcowania – od obrazowego przesłania myśliwskiej sceny do ukazania rodowego znaku w wciąż jeszcze kryjącej swą tajemnicę „brązowej rozecie”…
 
Pismo słowiańskie najdawniejszych Nauczycieli – słowiańskich apostołów i patronów Europy, Św.św. Cyryla i Metodego, i ich uczniów – nosicieli i twórców piśmienniczej duchowości, pismo spełniające ogólnoeuropejską i ogólnoludzką misję… 
 
Pismo słowiańskie budzicieli bułgarskiego Odrodzenia… 
 
Na swoim stoisku Bułgarski Instytut Kultury zaprezentuje przetłumaczone i wydane na język polski w ostatnich kilku lat dzieła znanych współczesnych pisarzy bułgarskich m.in. Aleka Popova, Angela Wagensteina, Georgi Gospodinova, wspomnienia bułgarskiego asa Stojana Stojanova i innych, a także nagrania z bułgarską muzyką.
 
 
                             
  • 14 maja 2011 (sobota), godz. 19.00-1.00, BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
 
VIII NOC MUZEÓW W WARSZAWIE
 
Noc muzeów w Warszawie to projekt organizowany przez Urząd Miasta Stołecznego. Do udziału w obchodach tegorocznej Nocy Muzeów zgłosiło się ponad 200 placówek. Warszawa w Noc Muzeów jest miastem wyjątkowym ponieważ do muzeów przygotowujących atrakcje na tę noc, dołączają galerie, domy kultury, biblioteki, puby, kawiarnie. 
 
Bułgarski Instytut Kultury bierze w nim udział już po raz czwarty. W tym roku dla swoich gości BIK zaprezentuje: 
 
19.00-1.00 – wystawa fotofraficzna pt. "Bułgaria Moja Miłość – bałkański kraj oczami polskich fotografów". Ekspozycja prezentuje prace Mirka Osipa i Piotra Ostrowskiego.
Klasyczna animacja bułgarska autorstwa Donyo Doneva, Chelkasha, Slava Bakalova, Todora Dinova, Anri Kuleva, Stoyana Dukova i innych
20.00 – klasyczna animacja bułgarska z lat 60-tych 
21.00 – klasyczna animacja bułgarska z lat 70-tych
22.00 – klasyczna animacja bułgarska z lat 80-tych
23.00 – film Georgi Torneva – „Bułgaria – kod wieczności” – Podróż przez czas, historię, tradycje. Podróż przez piękno i rożnorodność. Podróż wyjątkowa!
 
Pobierz pełen konspekt.
 
 
  • 19 maja 2011 (czwartek), godz. 18.00, BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
 
wieczór poetycki poświęcony
KRYSTJU PASTUCHOWEMU 
z okazji 70-tych urodzin poety
 
Krystju Pastuchow – urodzony w roku 1941 w Sofii, ukończył filologię bułgarską na Uniwersytecie Sofijskim im. św. Klimenta Ochrydzkiego, gdzie uzyskał specjalizację bibliotekoznawstwo i bibliografia. Beletrysta, dziennikarz, scenarzysta, autor wielu opowiadań, zbiorów wierszy i bajek dla dzieci. Twórca filmów dokumentalnych, popularnonaukowych i animowanych oraz wielu telewizyjnych programów dla dzieci. Krystju Pastuchow jest członkiem Związku Dziennikarzy Bułgarskich i Stowarzyszenia Pisarzy Bułgarskich. Laureat nagrody telewizyjnej im. Hansa Christiana Andersena i nagród literackich – „Buchałka”, „Św. Stefan” oraz nagrody gazety „21 Wiek”. W Bułgarskim Instytucie Kultury w ostatnich latach były prezentowane również jego zbiory wierszy „Odbicia”, „Mgnienia” i inne.
 
 
  • 22 maja 2011 (niedziela), godz. 18.00, PAŁAC POTOCKICH UW, Sala Balowa, ul. Krakowskie Przedmieście 32
 
Z OKAZJI DNIA ŚW. CYRYLA I METODEGO – ŚWIĘTA OŚWIATY, KULTURY BUŁGARSKIEJ I PIŚMIENNICTWA SŁOWIAŃSKIEGO
 
odbędzie się koncert
 
ANGELI TOSHEVEJ
(fortepian)
 
W programie utwory Chopina, Liszta, Nikolova, Goleminova
Pianistka Angela Tosheva ukończyła studia w Państwowej Akademii Muzycznej w Sofii.
 
Specjalizację odbywała na Węgrzech, w Szwajcarii i Norwegii. Do 1991 roku prowadziła działalność pedagogiczną, by następnie poświęcić się  wyłącznie działalności koncertowej. W tym samym roku obroniła pracę doktorską na temat muzyki kameralnej. Otrzymała wiele nagród na konkursach w Bułgarii, Włoszech, Portugalii, Czechach i inn.
 
Odbyła dwa duże tournee po Brazylii (1997) i po Stanach Zjednoczonych (1994). W latach 1996-7 prowadziła klasę mistrzowską ucząc interpretacji utworów muzycznych w Bergerac (Francja południowa) i na Uniwersytecie w San Paolo.
Nagrała trzy płyty wydane przez amerykańską kompanię „Concord”.
W 1997 r. otrzymała nagrodę „Złotego pióra” za zasługi dla kultury.
W roku Chopina i Schumanna nie tylko dała liczne koncerty wykonując ich utwory, ale także wydała książki Andre Bukuresztliewa, poświęcone obu pianistom i kompozytorom-romantykom.  Otrzymała nagrodę polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych za upowszechnianie muzyki Chopina w Bułgarii z okazji 200-tnej rocznicy urodzin kompozytora.
 
Koncertuje w Europie, Ameryce Północnej i Południowej, mieszka i pracuje w Sofii.
 
Osobom zasłużonym dla rozwoju i upowszechnienia kultury bułgarskiej za granicą zostaną wręczone doroczne dyplomy uznania Ministerstwa Kultury Republiki Bułgarii.
 
Impreza zorganizowana we współpracy ze STUDIUM EUROPY WSCHODNIEJ UW
 
 
 
  • 28 – 29 maja 2011 (sobota i niedziela), godz. 11.00 – 17.00, BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
 
PIEŚNI BUŁGARSKIE
warsztat wokalny
Prowadzi Elina Toneva
 
Zapraszamy na spotkanie z pięknymi pieśniami bułgarskimi z różnych regionów tego kraju. Zaczniemy od prostszych jednogłosowych, potem nauczymy się kilku pieśni rodopskich w opracowaniu na dwa- i trzy głosy. Będziemy pracować także nad otwarciem głosu i nad jego barwą. Proszę przygotować wygodny, nie krępujący ruchów strój, obuwie na zmianę i wodę do popicia.
 
Elina Toneva
 
Pieśniarka, aktorka Teatru Chorea, wykładowczyni ruchu scenicznego i śpiewu w Szkole Filmowej w Łodzi, absolwentka łódzkiej ASP, ze specjalnością grafika projektowa. Chociaż pochodzi z Sofii, serca krainy szopskiej, gdzie panuje szorstki,  jakby pierwotny dwu- i trzygłosowy śpiew, pełen zgrzytów półtonowych brzmień to przede wszystkim fascynowała się pieśnią rodopską, śpiewaną pełną piersią z użyciem specyficznych glissand i pięknych ornamentów.
 
Profesjonalnie zajęła się śpiewem w Gardzienicach, podejmując współpracę z Orkiestrą Antyczną – udział w projekcie muzyczno-badawczym Tomasza Rodowicza i Macieja Rychłego, będącym kreatywną rekonstrukcją muzyki Antycznej Grecji. Od początku istnienia Stowarzyszenia Teatralnego Chorea współtworzy i wykonuje muzykę do większości spektakli i projektów muzycznych Orkiestry Antycznej i Teatru Chorea. 
 
Jest jednym z liderów programów edukacyjnych i warsztatowych zespołu, prowadzi indywidualnie i zespołowo zajęcia z aktorami, muzykami, tancerzami i instruktorami teatralnymi oraz ze wszystkimi, którzy lubią śpiew zarówno w Polsce, jak i w wielu krajach Europy i USA. Grupa śpiewająca, która uczestniczyła w warsztacie prowadzonym przez Elinę Tonevą (w ramach programu Muzeum Etnograficznego w Warszawie „Na Ścieżkach Tradycji”), zajęła drugie miejsce na Festiwalu Folklorystycznym w Rożen (Bułgaria).
 
 
 
INFORMACJE I ZGŁOSZENIA przyjmujemy do 26 maja 2011
Barbara Zieleńska,  zielenska@gmail.com,  www.muzykaduszy.pl

Tel. 605 846 872

  

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *