PROGRAM Bułgarskiego Instytutu Kultury na luty 2014

19 lutego 2014 (środa), godz. 17.00

WYDZIAŁ FILOLOGICZNY

UNIWERSYTETU ŁÓDZKIEGO

ul. Lipowa 81, sala 7, Łódź

OBCHODY 141 ROCZNICY STRACENIA WASYLA LEWSKIEGO –

APOSTOŁA BUŁGARSKIEJ WOLNOŚCI   

POKAZ FILMU DOKUMENTALNEGO

LEWSKI PRZED SĄDEM PORTY OTOMAŃSKIEJ I OSĄDEM HISTORII

scenariusz: prof. Dojno Dojnow

reżyseria: Andrej Ałtyparmakow

zdjęcia: Stefan Ałtyparmakow

Film opowiada o procesie sądowym (1872-1873) przeciwko Wasylowi Lewskiemu i jego zwolennikom. Autorzy filmu przedstawiają w nowym świetle fakty związane z procesem oraz walką mocarstw o panowanie nad Bosforem.

Film ukazuje Apostoła Lewskiego jako najwybitniejszą postać historyczną bułgarskiego ruchu rewolucyjnego w tym okresie.

Film wyświetlany jest w bułgarskiej wersji językowej.

DYSKUSJA „WASYL LEWSKI W ŚWIADOMOŚCI NARODOWEJ BUŁGARA – PUNKT WIDZENIA POLSKICH STUDENTÓW-BUŁGARYSTÓW”

PONADTO W PROGRAMIE POKAZ MULTIMEDIALNY ZAWIERAJĄCY KRÓTKOMETRAŻOWE FILMY DOKUMENTALNE, DANE BIOGRAFICZNE, ZDJĘCIA I DOKUMENTY

26 lutego 2014 (środa), godz. 18.00

BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY

Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

WYKŁAD W RAMACH CYKLU BUŁGARSKIEGO INSTYTUTU KULTURY

„WYKŁADY O KULTURZE, JĘZYKU, TRADYCJACH I HISTORII BUŁGARII”

DR DILYANY DENCHEVEJ  

                                              BÓLE BUŁGARII

Dilyana Dencheva – z zawodu nauczyciel akademicki, tłumacz. Hobby i pasje – nauczanie akademickie, tłumaczenie literatury pięknej. Językoznawca specjalizujący się w zakresie metafory i języka poetyckiego. Doktor z rozprawą pt. „Związki frazeologiczne we współczesnej poezji bułgarskiej”. W portfolio tłumacza – Szymborska, Stasiuk, Varga i inni. Pracownik Uniwersytetu Sofijskiego im. Św. Klemensa z Ochrydy. Obecnie lektor języka bułgarskiego w Katedrze Slawistyki Południowej Uniwersytetu Łódzkiego.

„Bóle Bułgarii” to prezentacja czterech współczesnych bułgarskich pisarzy, m.in. Georgi Gospodinova, Viktora Paskova, Kalina Terziyskiego, Martina Karbovskiego. Fragmenty tekstów zawierają obrazy Bułgarii z czterech okresów historycznych, a konkretnie  dramat samotnej matki podczas I Wojny Światowej, życie biednych mieszkańców Sofii w powojennej bombardowanej stolicy, przeżycia przeciętnego bułgarskiego żołnierza odbywającego obowiązkową służbę wojskową w okresie socjalizmu i zbiorowy portret ludzi z marginesu w postsocjalistycznej Bułgarii. Teksty są tłumaczone przez studentów i doktorantów z Katedry Slawistyki Południowej Uniwersytetu Łódzkiego. Fragmenty pochodzą z książek „Fizyka smutku”, „Ballada o Georgu Henichu”, „Żołnierz”, „Eksperyment społecznościowy”. Czyta Jan Szulew. 

WYSTAWA RUSE – TORUŃ: MIEJSCE SPOTKANIA – TORUŃ

Tania Paseva, Vasilka Moneva, Georgi Pasev, Viara Guneva, Nikolay Buzov,

Zlatka Stoykova, Valentin Georgiei, Krasimira Kirilova

Bułgaria

Wystawa, która została otwarta w Toruniu dnia 24 stycznia 2014 r. będzie dostępna do 21 lutego w Galerii "Na piętrze" ul. Ducha Świętego 8/10, Toruń

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *