PROGRAM Bułgarskiego Instytutu Kultury kwiecień 2014

DYREKTOR

BUŁGARSKIEGO INSTYTUTU KULTURY

WRAZ Z PRACOWNIKAMI

ŻYCZĄ PAŃSTWU ZDROWIA, WIARY I DUŻO RADOŚCI 

Z OKAZJI

ŚWIĘTA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!

2 kwietnia 2014 (środa), godz. 18.00

BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY

Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

WYKŁAD W RAMACH CYKLU BUŁGARSKIEGO INSTYTUTU KULTURY

„WYKŁADY O KULTURZE, JĘZYKU, TRADYCJACH I HISTORII BUŁGARII”

DR KALINY ZAHOVEJ

RÓŻNICE KULTUROWE

W POLSKIM I BUŁGARSKIM ŻYCIU CODZIENNYM

Kalina Zahova jest doktorem nauk humanistycznych w zakresie teorii literatury. Jest adiunktem w Bułgarskiej Akademii Nauk. Wykładała na uniwersytetach w Sofii, Płowdiwie i Poznaniu, pracowała nad projektami naukowymi w Wiedniu, Bratysławie i Berlinie. Lubi uczyć i jednocześnie się uczyć. Oto jej obecna działalność ściśle związana ze studentami bułgarystyki Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Dr Zahova fascynuje się podróżami w poszukiwaniu piękniej przyrody oraz odpowiedzi na pytania związane z kwestiami międzykulturowymi.

Podczas prezentacji dr Kalina Zahova przedstawi swoje obserwacje na temat niektórych ciekawych różnic w życiu codziennym Polaków i Bułgarów. Mówczyni zamierza przeprowadzić swego rodzaju dyskusję z publicznością. Widzi ona swoją prezentację jako możliwość wymiany poglądów na temat współczesnej kultury codzienności Polaka i obywatela naszego kraju – Bułgaria.

8 kwietnia 2014 (wtorek), godz. 18.00

BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY

Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

OTWARCIE WYSTAWY

 BUŁGARSKIE KLIMATY

Autor Irena Gałuszka z Galerii Fotografii Miasta Rzeszowa  

Przy pomocy obiektywu aparatu fotograficznego Irena Gałuszka  patrzy na świat i ludzi. Poprzez zatrzymane w kadrze chwile, dokumentuje też swoją wrażliwość, spostrzegawczość, emocje, piękno i brzydotę tego co nas otacza, momenty zadumy i refleksji, to co ważne dla niej, a zazwyczaj niezauważane przez innych. Często podkreśla,  że trzeba wiedzieć co się chce zrobić. I to przekonanie dotyczy nie tylko ukochanej przez nią fotografii, ale w pewnym sensie jest także jej dewizą życiową. Bo decyduje o wyborze środków jakich  używamy do zdobycia wytyczonego celu i wyznacza etyczne kryteria tych wyborów. W 2010 roku Irena Gałuszko otrzymała wyróżnienia Ministerstwa Kultury Republiki Bułgarii za zasługi w promowaniu bułgarskiej kultury za granicą.

      Bogdan Biskup

10 kwietnia 2014 (czwartek), godz. 19.00

KINO KC

ul. Nowy Świat 6/12 (wejście od dziedzińca), Warszawa

POKAZ FILMU DOKUMENTALNEGO

NIEPOGODA

Scenariusz, reżyseria i kamera – Andrey Chertov

ProducentAndrey Chertov

MuzykaMilcho Leviev

DzwiękJohny Penkov

78 min.

Obsada: Ognyan Videv, Milcho Leviev, Ivo Papazov – Ibryama, Maya Novoselska, muzycy, artyści  malarze

Wśród ostatni Mohikanie płowdiwskiej bohemy czyli Atanas Krastev- Nacho Kultura, Georgi Bozhilov-Słoń, Katya Paskaleva, Dimitar Kirov, Georgi Boyadzhiev-Boyadzhana, którzy już nas opuścili, wśród innych artystów, twórców, muzyków, poetów, imię bułgarskiego muzyka jazzowego Ognyan Videv – główny bohater filmu „Niepogoda” jest jakby najjaskrawsze. Muzyk wyznał miłością do swojej gitary. Wspomnienia rodzą obrazy – realne i z przeszłością. Jego muzyka stwarza z codziennego bytu niecodzienny świat artystyczny. To sprawia, że zaczynamy rozważać nad kwestiami płynącego życia oraz wpatrywać się sami w sobie.

11 kwietnia 2014 (piątek), godz. 19.00

KINO BODO

Spółdzielnia Socjalna ODBLASK

Rewolucji 1905 roku 78/80, Łódź

POKAZ FILMU DOKUMENTALNEGO

NIEPOGODA

Scenariusz, reżyseria i kamera – Andrey Chertov

ProducentAndrey Chertov

MuzykaMilcho Leviev

DzwiękJohny Penkov

78 min.

Obsada: Ognyan Videv, Milcho Leviev, Ivo Papazov – Ibryama, Maya Novoselska, muzycy, artyści  malarze

28 kwietnia 2014 (poniedziałek)

REGIONALNY OŚRODEK KULTURY W CZĘSTOCHOWIE

ul. Ogińskiego 13 a, Częstochowa

DNIEŃ BUŁGARSKI

w ramach

ETNO GAUDE MATER 2014

Etno Gaude MATER to impreza etniczna towarzysząca  24. Międzynarodowemu Festiwalowi Muzyki Sakralnej „Gaude Mater”. Odbywa się  przed Festiwalem, stanowiąc ciekawą propozycję wychodzącą poza Sacrum. Ma na celu przybliżenie kultur oraz tradycji egzotycznych dla nas krajów.

Głównymi organizatorami są Stowarzyszenie Przyjaciół Gaude Mater oraz Regionalny Ośrodek Kultury w Częstochowie.

W  tym roku podczas Etno Gaude Mater poznamy specyfikę  kultur Bułgarii oraz Mongolii.

W ramach  programu imprezy zorganizowane zostaną wykłady, ciekawe warsztaty, wystawy i koncerty.

godz.15.00  Warsztaty plastyczne  wykonywania  martenicy, bułgarskiego symbolu wiosny

                     Prowadzenie Michaela Todorova

                     Stoisko z produktami bułgarskimi, firma BulEko

godz.16.00  Wykład o kuchni bułgarskiej – prowadzenie Iliana Puchalewa

                      Pokaz kulinarny

godz.18.00  Wystawy fotografii „Bułgaria, moja miłość” autorzy: Mirek Osip, Piotr Ostrowski

Wystawa "Bułgaria Moja Miłość – bałkański kraj oczami polskich fotografów" to efekt dwumiesięcznej podróży autorów po Bułgarii. Wyprawa Mirka Osipa i Piotra Ostrowskiego miała miejsce w sierpniu i wrześniu 2006 roku i zaowocowała ogromnym materiałem zdjęciowym. Autorzy starali się dotrzeć w najodleglejsze zakątki kraju, by ukazać więcej niż typowe turystyczne atrakcje. Z materiałów nadesłanych redakcji wynika, że jest na co popatrzeć, a z pewnością warto poznać w Bułgarii nie tylko Złote Piaski. Co ciekawe, projekt był realizowany w przeddzień wstąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej, co nadaje mu dodatkowego smaczku.

godz. 18:30 Pokaz filmu dokumentalnego „Polskie ślady w Bułgarii”, Reżyseria Bozhidar Slavov

Wycieczka po różnych miastach Bułgarii, w których odnaleźć można rzeczy związane z Polską. W Burgas znajduje się pomnik Adama Mickiewicza, w Warnie – Muzeum Władysława III Jagiełły. Właśnie tam Stanisław Szumanow kończy pracę nad serialem dokumentalnym o wojennych wyprawach młodego króla z lat 1443-1444. Zobaczymy również Widin i Szumen, gdzie znalazła się znaczna część emigrujących po Wiośnie Ludów Polaków. Podróż po Bułgarii kończy wizyta w Sofii.

godz. 19.00  Warsztaty śpiewu – prowadzenie Weronika Grozdew

godz. 21.00  Koncert bułgarskiej muzyki ludowej, Petar Yanev, Velikcha Todorova

Velichka Todorova urodziła się w mieście Smolan w roku 1971, pochodzi z rodziny muzyków. Jej ojciec Kostadin Iltchev jest znanym dudziarzem, przewodniczącym zespołu „101 dud” oraz dyrygentem innego zespołu „333 dudziarzy”, który wszedł do Księgi Rekordów Guinnessa.Bułgarska piosenkarka ukończyła Narodową Szkolę Sztuk Folklorystycznych w Szerokiej Łyce. Jest nauczycielką muzyki oraz śpiewa z Państwowym Zespołu  Muzycznym „Rodopa”. Od lat występuję razem z dudziarzem Petarem Yanevem. Duet miał koncerty  w Niemczech, Austrii, Polsce, Grecji i Turcji.

Petar Yanev jest dudziarzem z gór Rodopi. Urodzony jest w roku 1967. Uczył się w Narodowej Szkole Sztuk Folklorystycznych w Szerokiej Łyce. Rok spędził w Szkole Muzycznej w mieście Koteł, gdzie udoskonalał swoje umiejętności. Jego nauczycielem był Dafo Trendafilov – to jeden z najbardziej znanych bułgarskich dudziarzy. Petar Yaniev miał zaszczyt dostać z prezencie dudy swojego nauczyciela i obecnie na nimi gra. Od 1989 pracuje i tworzy w zespole folklorystycznym „Rodopa” w mieście Smolan. Wydał parę płyt z nagarniamy bułgarskiej muzyki ludowej. Współpracuje z Valyą Balkanską. Fenomenalny głos tej śpiewaczki ludowej rozpowszechnił poza granicami Bułgarii i również w dalekim kosmosie pieśń Izlel  je Delio hajdutin Utwór znalazł się na płycie Voyager Golden Record, którą w 1977 wywiozła w przestrzeń kosmiczną sonda Voyager 1.

Partnerzy przedsięwzięcia to: Stowarzyszenie Polska-Mongolia, Bułgarski Instytut Kultury, Ambasada Bułgarii, Ambasada Mongolii, Fundacja Zygmuntowska w Częstochowie.

29 kwietnia 2014 (wtorek), godz. 19.00

BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY

Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

KONCERT BUŁGARSKIEJ MUZYKI LUDOWEJ 

w wykonaniu

VELICHKI TODOROWEJ

śpiew

PETAR YANEV

dudy

Velichka Todorova urodziła się w mieście Smolan, pochodzi z rodziny muzyków. Petar Yanev jest dudziarzem z gór Rodopi. Muzycy są wychowankami Narodowej Szkole Sztuk Folklorystycznych w Szerokiej Łyce. Duet miał występy artystyczne w Niemczech, Austrii, Polsce, Grecji i Turcji.

Podczas koncertu w Galerii Bułgarskiego Instytutu Kultury będziemy mieli okazję czerpać niezwykłą przyjemność słuchając utworów muzyki ludowej z najpiękniejszych, najciekawszych i jednocześnie najbardziej mistycznych gór bułgarskich – Rodopy.

BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W PROGRAMIE

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *