ПРЕДПРЕМИЕРА НА ПОЛСКОТО ИЗДАНИЕ НА КНИГАТА „ИМА ЛИ КОЙ ДА ВИ ОБИЧА“ НА КАЛИН ТЕРЗИЙСКИ

На 30 септември 2015 година гост на Българския културен институт във Варшава бе известният и ценен български писател и поет Калин Терзийски. Първото идване в Полша на автора е по повод полската премиера на сборника разкази „Има ли кой да ви обича“, издаден от вроцлавското издателство „Книжна атмосфера“. Официалното представяне на книгата и нейния автор ще бъде в рамките на Международния фестивал на разказа във Вроцлав. Полските и българските приятели на БКИ-Варшава имаха удоволствието да са първата публика на полска земя, с която се срещна Калин Терзийски и представи предпремиерно сборника си с разкази. Писателят сподели свои размишления за света и хората, разказа спомени, послужили за сюжетни линии на част от неговите най-популярни разкази. “Всичко в света е взаимно свързано и именно тази обусловеност може да бъде извор за правене на качествена белетристика” – тезата, представена от Калин Терзийски, предизвика продължителна и съдържателна дискусия с участието на читатели. Модератор на литературната среща в Българския културен институт, бе известната полска радиожурналистка и поетеса Дорота Коман, чиято първа книга е издадена и на български език.
Варшавската предпремиера на „Има ли кой да ви обича“ съвпадна с Международния ден на преводача. Дискусията между писателя и публиката засегна и въпроса за отговорността и изкуството да се превежда литература. “Има ли кой да ви обича” излиза на полски език в превод на Хана Карпинска – преводач с изключителни заслуги за популяризирането на съвременната българска литература в Полша. Полските читатели, особено в последните години, общуват с творчеството на Анджел Вагенщайн, Теодора Димова, Владислав Тодоров, Албена Стамболова и други талантливи български автори именно благодарение на труда на Хана Карпинска.
Полското радио излъчи в основното си предаване за литература възторжена рецензия за Калин Терзийски като модерен майстор на късия разказ.