На 17 октомври Българският културен институт покани своите приятели на “Българска вечер в галерията”, сред великолепна българска природа, експонирана във фотографска изложба на Пламен Трошев. Експозицията “Красива е България, в четирите годишни времена” предизвика възторжените отзиви на многобройна българска и полска публика. Авторът е строителен инженер, за когото фотографията е станала втора професия. Уменията му като планински водач, планински спасител и ски учител несъмнено подпомагат неговите фотографски занимания и обясняват изобилното присъствие на забележителни планински пейзажи и сюжети.
На тържеството с рецитал на класическа китара дебютира младият български музикант Петър Петков, преподавател в Гданск. Роден е в Пловдив, завършил висшето си образование в Гданската музикална академия в класа по китара на Ян Патерек. Под негово ръководство е изготвил дипломна работа, посветена на творчеството на български композитори, писали произведения за класическа китара. Участвал е в майсторските класове на талантливи изпълнители и педагози. Петър Петков е лауреат на награди от национални и международни конкурси. Младият музикант е любител на барокова музика, която преобладаваше в неговия рецитал.
Пред множеството гости Българският културен институт обяви и резултатите от първото издание на своя конкурс за полски превод на къс разказ или стихотворение от български автор, написано в последните 25 години. Журито на конкурса, ръководено от Хана Крохмалевска, председател на УС на Съюза на полските преводачи, обяви за победител Магдалена Зитка – за превода ѝ на разказа на Екатерина Карабашева „Все още“. Наградата на БКИ за победителката е осигуряване на паралелна публикация на оригинала и превода в следващия брой на двумесечното литературно списание „Одра“, издавано във Вроцлав. Магдалена Зитка е магистър по етнология и културна антропология в Лодзкия университет, в момента подготвя докторат върху традицията на кукерството в България. Желанието й е да стане преводач на българска литература от млади автори.