Преди 135 години се ражда известният български литературовед, поет и музикант – проф. Боян Пенев. По този повод Научните архиви на Българската и Полската академия на науките, с подкрепата на Българския културен институт, подготвиха експозиция, представяща живота и научните постижения на изтъкнатия учен. Куратор на изложбата е Дарина Илиева-Петрова, а по време на вернисажа, директорът на научния архив на БАН – д-р Валери Кацунов запозна присъстващите с биографията на българския интелектуалец. Той припомни, че проф. Пенев е най-важният български полонист в началото на XX век. В кръга на научните му интереси се открояват преди всичко изследванията на творбите на полските романтици и модернисти. В сътрудничество с Дора Габе и Тадеуш Грабовски българският интелектуалец създава Българо-полско дружество, което популяризира полската култура в България през двадесетте и тридесетте години на двадесетия век. Един от най-важните документи, представен на постер от изложбата, е именно речта на учредителното събрание на Дружеството от 15 декември 1918 година.
Втората светла личност, за която разказва документалната изложба, това е Дора Габе, съпругата на Боян Пенев, поетеса и преводачка. Освен с прекрасната си, лирична поезия, тя остава в историята на литературата с авторството си на първата българска антология на полската поезия и с преводите на „Химните“ на Каспрович и „Анхели“ на Словацки. За преводите, направени от Дора Габе, както и за личната история на поетесата разказа Анджелика Кошератска – докторантка в Института по Западна и Южна славистика при Варшавския университет. Рефератът ѝ със заглавие „Искам да ги превеждам“ бе посветен на историята на романтичните отношения между Дора Габе и Ян Каспрович.
Празничната вечер завърши с рецитал от преводи на избрани стихове на Дора Габе в превод на Роберт Рубай, студент по българска филология в Института по Западна и Южна славистика при Варшавския университет.