- 01. 03 /sobota/, godz. 11.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
Z okazji 1 marca – Święta martenicy i nadchodzącej wiosny, zapraszamy wszystkich rodaków i polskich przyjaciół na wspólne wyplatanie martenic.
(Instytut dostarczy dla wszystkich białych i czerwonych nici)
- 4.03./wtorek/, godz. 18.00, Galeria SERDIKA ul. Świętokrzyska 32, Warszawa
Z OKAZJI ŚWIĘTA NARODOWEGO BUŁGARII w Galerii SERDIKA odbedzie się wystawa
MALARSTWA – AKWARELI – GRAFIKI
Prezentacja prac wybitnych bułgarskich artystów plastyków:
- IWAN STRATIEW,
- STEFAN BOŻKOW,
- ATANAS GADŻEW,
- IWAN WEŁCZEW – JOWO,
- KIRIL BOŻKIŁOW,
- GALINA PAWŁOWA,
- BUYAN FILCZEW,
- PETYR KAJRAKOW,
- STOYAN BOZKIŁOW,
- IWAN DODOW,
- NEWENA BISKUPOWICZ,
- NIKOŁA ALIPIEW,
- WŁADIMIR PENEW,
- WŁADIMIR CZUKICZ,
- ONNIK KARANFILJAN,
- IWAN NINOW.
- 11.03./wtorek/, godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
Otwarcie wystawy "CaricaTouristst"
Wystawa poświęcona jednemu z najbardziej aktualnych problemów współczesnego społeczeństwa – ochronie środowiska.
Prezentowane prace – dzieła Bułgarów i przedstawicieli innych państw: Niemcy, Czechy, Ukraina, Kolumbia i in., są jednoznacznym przesłaniem do wszystkich ludzi na świecie, o więcej starań o skarby przyrody i uprzedzają o tragicznych skutkach, które może wywołać niedbały stosunek do przyrody. Kolekcja składa się z 79 karykatur, 65 autorów, z 21 krajów z 4 kontynentów.
Wystawa jest częścią zbiorów prac artystów plastyków "Humor narodów" należących do Domu Satyry i Humoru w Gabrowie.
Prace te zbierano przez całe 35 lat. Z zagranicznych autorów warto wymienić Jurija Kosobukina z Ukrajny, Józefa Pospihala z Czech, Wolfganga Telera z Niemiec, Manuela Hernandesa z Kuby, Igora Smirnowa z Rosji, Umberta de la Tore z Kolumbii i in.
Bułgarskich humorystów reprezentują Iwan Kutuzow, Iwajło Cwetkow, Asen Grozew, Weselin Zidarow i Deczko Nikołow.
- 17.03./poniedziałek/, godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
Promocja bułgarskiego przekładu książki "CZAS BEZ POŻEGNAŃ – WYBÓR POEZJI I PROZY" Księdza JANA TWARDOWSKIEGO.
(wydawnictwo Libra Scorp, Burgas, 2007, przekład – Dimitrina Lau-Bukowska)
Ks. Jan Twardowski – poeta, autor wielu ksiaek, tłumaczonych na kilkanaście języków. Jeden z najwybitniejszych twórców współczesnej liryki religijnej. Jego twórczość cieszy się ogromną popularnością. Ks. Twardowski pisał też prozę stanowiacą rozważania katechetyczne o problemach modlitwy i wiary. Laureat wielu nagród, m.in. Pen Clubu 1980, Fundacji Alfreda Jurzykowskiego 1980, Doktor Honoris Causa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego.
Dimitrina Lau-Bukowska – znana bułgarska poetka i tłumaczka literatury polskiej na język bułgarski i bułgarskiej na jezyk polski. Autorka dwóch tomów poezji wydanych w Bułgarii. Ważniejsze przekłady z literatury polskiej: m.in. Tryptyk Rzymski Karola Wojtyły – Jana Pawła II (2005), Poezje wybrane Zbigniewa Herberta (2001), 19 tomów prozy – powiesci, publicystyka naukowa, filozofia (W. Gombrowicz, Janusz Głowacki, Leszek Kołakowski i in.), 18 sztuk teatralnych (W. Gombrowicz, S.I. Witkiewicz, Jerzy Broszkiewicz, St. Przybyszewska). Laureatka polskich i bułgarskich nagród.
- 26.03./sroda/, godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
Pokaz filmów dokumentalnych w reżyserii Bożydara Sławowa.
"MAGIA RODOP" film muzyczny ukazuje piekno Rodop przez pryzmat przepieknej muzyki rodopskiej. /ok. 6min./
"POLSKIE ŚLADY W BUŁGARII" film o śladach polskości w Bułgarii przede wszystkim w aspekcie historycznym m.in. opowiada o królu Władysławowie Warnenczyku, o pobycie w Bułgarii polskich powstanców po Wiosnie Ludów oraz o udziale Polaków w Wojnie Rosyjsko – Tureckiej w 1977-78 w wyniku której została wyzwolona Bułgaria. /25 min./
Bożydar Sławow urodził sie w Sofii 19.06.1954 r. W 1974 r. przyjechał do Polski na studia i mieszka w Warszawie na stałe do dnia dzisieszego. Ukonczył studia w Warszawskiej Szkole Głównej Planowania i Statystyki. Po ukonczeniu studiów, w latach 1981-1990 pracował w Wytwórni Filmów Dokumentalnych w Warszawie, jako kierownik produkcji filmu. W tym okresie brał udział w produkcji ponad 80 filmów z tak znanymi twórcami dokumentalistami jak m.in. Andrzej Brzozowski, Józef Gebski, Tomasz Lengren, Tomasz Zygadło, Jadwiga Zajicek, Krzysztof Rigie, Krzysztof Magowski, Krzysztof Lang i inni. Współpracujac z Regina Ziegler Film Production w Berlinie, kierował produkcja filmu dokumentalnego o Andrzeju Wajdzie pt. "Sygnowane Andrzej Wajda".
Bożydar Sławow ma na swoim koncie jako kierownik produkcji główna nagrode prestiżowego festiwalu filmów dokumentalnych w Oberhausen za film pt."Protokół zniszczenia" w reżyserii Jadwigi Zajicek. W okresie 1980-1990 brał udział w fabularnych kooprodukcjach bułgarsko – polskich: "Oko proroka" i "Katastrofa w Giblartarze".
Od 1991 roku jest włascicielem firmy Boby Film Production, która zajmuje sie produkcja filmowa i telewizyjna. BFP ma na swoim koncie kilkadziesiat realizacji, sa to filmy dokumentalne, programy i seriale telewizyjne (dokumentalne i fabularne) oraz filmy reklamowe, m.in.: filmy dokumentalne – "Świat w/g Jana Kantego Pawluskiewicza" i "Miłosc jest darem – Toulouse Lautrec" w reżyserii Jana Sosinskiego, "Nad Dniestrem" w reżyserii Ludwika Stommy, "Tak żyj!" w reżyserii Krzysztofa Langa, "Egzarcha Stefan" w reżyserii Krzysztofa Langa i Bożydara Sławowa czy "Wiech – moja miłość" w reżyserii Józefa Gebskiego.
W okresie listopad 2000 – styczeń 2005 przerwał działalność filmową, ponieważ pracował w Bułgarskim Instytucie Kultury. Od lutego 2005 r. powrócił do produkcji filmowo-telewizyjnej w ramach swojej firmy. Ostatnio zrealizował i wyprodukował dwa reportaże dla TV Polonia: "Na koncu Europy" oraz "Polskie Ślady w Bułgarii".