Program na maj 2008

  • 7 maja, środa, godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Prezentacja książki
"KUCHNIA KLASZTORÓW PRAWOSŁAWNYCH"
autor: MYKOŁA MAŃKO
(Wydawnictwo NEMROD, 2007 r.)

Wydanie zaprezentuje p. JĘDRZEJ MAJKA
 

"Tę książkę trzeba smakować. Wbrew pozorom to nie tylko zbiór przepisów, ale historia prawosławia zamknięta w składnikach na tradycyjne barszcze, czorby, warenyky… Napisane ze znawstwem wstępy, poprzedzające przepisy narodowych kuchni, wprowadzają nas w świat zapachów i smaków, a także w świat życia zamkniętego za murami ławr, klasztorów, świątyń. Świat to fascynujący, tak samo jak fascynujący wydaje się pomysł autora na pokazanie nam tego świata."

MYKOŁA MAŃKO
ur. w 1974 r. w Drohobyczu na Ukrainie, z wykształcenia weterynarz i teolog, z zamiłowania podróżnik i kucharz. Kiedy nie podróżuje, gotuje – w Krakowie. Od początku związany z wydawnictwem Nemrod.

JĘDRZEJ MAJKA
od lat podróżuje po krajach byłego Związku Radzieckiego. Pierwsza fascynacja – Ukraina. Autor książek "Kresy. Śladami naszych przodków" (2002) i "Ostatni dzień Lwowa" (2004) oraz fotografii do albumów "Lwów. Trzy eseje" (2005) i "Ukraina" (2006). Na co dzień prowadzi wydawnictwo Nemrod.

 

  • 9 maja, piątek, godz. 18.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Wykład z cyklu "Wykłady o kulturze, języku, tradycjach i historii Bułgarii"
pt. KULTURA I ŻYWIENIE – WYMIAR RELIGIJNY I ETNICZNY
dr Nikołaja Papucziewa

Dr NIKOLAJ PAPUCHIEV

jest absolwentem filologii bułgarskiej w Blagoevgrad w Bułgarii, posiada również tytuł magistra socjologii uzyskany na Uniwersytecie w Lund (Szwecja). Obronił pracę doktorską z zakresu etnologii bułgarskiej. Pracuje w Katedrze Literatury Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Południowo-Zachodniego im. Neofita Ryskiego w Blagoevgradzie, gdzie prowadzi zajęcia z folklorystyki i etnologii. Obecnie pracuje na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. Odbył specjalizację na Uniwersytecie w Lund w ramach Europejskiego Programu Sokrates/Erasmus.

Jest redaktorem naukowym i autorem znaczących publikacji z zakresu folklorystyki i etnologii, umieszczonych w prestiżowych wydawnictwach. Przedstawiał referaty na kilku konferencjach naukowych, uczestniczył w wielu międzynarodowych projektach badawczych.

Obydwie imprezy odbędą się w ramach

XV SPOTKAŃ EUROPEJSKICH.

 

  • 15 – 16 maja, czw.-pt., Kolegium Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, ul. Piłsudskiego 24, Biała Podlaska

Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu

"ŚW. CYRYL I METODY W JĘZYKU I KULTURZE SŁOWIAN"

organizowana przez Zakład Językoznawstwa Słowiańskiego Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie z okazji 1140 rocznicy historycznego spotkania Braci Sołuńskich z papieżem Hadrianem II.

Dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury weźmie udział w oficjalnym otwarciu konferencji i zaprezentuje wystawę

"CYRYLICA – NOWY ALFABET W UNII EUROPEJSKIEJ"
 

  • 15 – 18 maja, czw.-nd., Pałac Kultury i Nauki, Plac Defilad 1, Warszawa

W 53. Międzynarodowych Targach Książki weźmie udział Bułgarski Instytut Kultury. Na swoim stoisku (A014) zaprezentuje dzieła klasyków bułgarskich i pisarzy współczesnych, albumy, książki historyczne, przewodniki po Bułgarii wydawnictw bułgarskich oraz bułgarskich autorów tłumaczonych na język polski, jak również nagrania z muzyką bułgarską.

W ramach targów na stoisku zapraszamy:

16 maja, piątek, godz. 15.00

Spotkanie ze Spasem Hristovem – autorem zbiorów:

"Szukam pointy" (2002),

"Pod mapą" (2004),

"Podrzutek" (2008).

17 maja, sobota, godz. 15.00-17.00

Prezentacja książki

"Kuchnia klasztorów prawosławnych"

Spotkanie z autorem MYKOŁA MAŃKO

(poczęstunek – kwas chlebowy)

http://www.arspolona.com.pl

 

 

  • 17 maja, sobota, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Podczas

"NOCY MUZEÓW W WARSZAWIE"

organizowanej przez Urząd m.st. Warszawy, Bułgarski Instytut Kultury zaprezentuje:

Wystawę fotograficzną
"ZŁOTE KARTY BUŁGARSKIEGO ŚREDNIOWIECZA"

Wystawa ukazuje kulturę bułgarską w okresie VII -XIX wieku, prezentuje zarówno najwcześniejsze zabytki pogańskiej Bułgarii i zastanej tu ludności chrześcijańskiej, jak również rękopisy, architekturę, sztukę ikonograficzną i freski, emblematyczne dla pierwszego słowiańskiego piśmiennictwa, które włączają Słowian do wielkiej rodziny cywilizacji bizantyjskiej, przyczyniając się zarówno do jej oryginalności oraz różnorodności w ciągu wieków.

Koncepcja wystawy –

prof. dr Aksinia Dżurowa , dyrektor Ośrodka badań słowiańsko-bizantyjskich przy Uniwersytecie Sofijskim im. św. Klimenta Ochrydzkiego

Autor fotografii – Iwo Hadżimiszew, reprezentant Bułgarskiego Związku Fotografików

godz. 20.00
– "MAGIA RODOPÓW"

(reżyseria: Krzysztof Lang – Polska 1998, 6min., dokumentalny)

Film muzyczny ukazuje piękno Rodopów (góry zrębowe w Bułgarii) na tle przepięknej muzyki rodopskiej.

– "POLSKIE ŚLADY W BUŁGARII"

(reżyseria: Bożydar Sławow – Polska, 2007, 24 min., dokumentalny)

Film o śladach polskości w Bułgarii przede wszystkim w aspekcie historycznym m.in. opowiada o królu Władysławie Warneńczyku, o pobycie w Bułgarii polskich powstańców po Wiośnie Ludów oraz o udziale Polaków w wojnie Rosyjsko-Tureckiej w latach 1977-1978, w wyniku której Bułgaria została wyzwolona.

godz. 21.00
– "DIALOGI MUZYCZNE WZDŁUŻ DUNAJU – POD PRĄD"

(Bułgaria – Belgia , 2008, 75 min. dokumentalny)

Reżyseria: Złatina Rusewa

Film jest podróżą po muzyce, która zaczyna się w Bułgarii i kończy w Niemczech, tam gdzie znajdują się źródła Dunaju. W ciągu dziesięciu dni statek wycieczkowy "Sofia" przekształca się w dom i scenę dla muzyków – wirtuozów z dziewięciu naddunajskich krajów. Są tu wszystkie znane style – od muzyki klasycznej i tradycyjnej do improwizacji etno-jazzowych. To wykonania wirtuozów, którzy w swoich poszukiwaniach artystycznych zawsze szli przeciwko prądowi i zastojowi. Warto wymienić występy Ivo Papazowa-Ibriama, Teodosiego Spassowa, serbskiego akordeonisty i kompozytora Ivicy Vuceli, węgierskiego skrzypka Zoltana Lantośa, austriackiego akordeonisty Otto Fechnera oraz gitarzysty Envera Izmailowa

 

  • 20 maja, wtorek, Uniwersytet im. Mikołaja Kopernika, Instytut Filologii Słowiańskiej, Toruń

Pokaz filmu dokumentalnego

"LEWSKI PRZED SĄDEM PORTY OTOMAŃSKIEJ I OSĄDEM HISTORII"
Scenariusz: prof. Dojno Dojnow
Reżyseria: Andrej Altaparmakow
Zdjęcia: Stefan Altaparmakow

Jest to film o procesie sądowym (1872-1873) przeciwko Wassiłowi Lewskiemu i jego zwolennikom. Autorzy przedstawiają w nowym świetle fakty związane z procesem razem z walką mocarstw o panowanie nad Bosforem. Film ukazuje Apostoła Lewskiego jako najwybitniejszą postać historyczną bułgarskiego ruchu rewolucyjnego w tym okresie.

Dyrektor Instytutu weźmie udział w spotkaniu z Kołem Naukowym Miłośników Bałkanów, z wykładowcami i studentami bułgarystyki UMK.

 

  • 27 maja, wtorek, godz. 19.00, Pałac Potockich UW, Sala Balowa, ul.Krakowskie Przedmieście 32

Z okazji

Dnia św. Cyryla i Metodego

– Święta Oświaty, Kultury Bułgarskiej i Piśmiennictwa Słowiańskiego odbędzie się koncert w wykonaniu:

ALBENY DANAIŁOWEJ

(skrzypce)

i

JULIANA RIEMA

(fortepian)

W programie utwory:

LUDWIGA VAN BEETHOVENA,
CAMILLE SAINT-SAËNS,
PANCHO VLADIGEROVA,
 

ALBENA DANAIŁOWA

urodziła się w Sofii.Na skrzypcach gra od piątego roku życia. Ukończyła Akademię Muzyczną im. Lubomira Pipkowa w Sofii u profesorów Neli Żelewej i Dory Iwanowej. Po ukończeniu studiów wyjeżdża do Niemiec na stypendium w klasie prof. Petru Munetanau. Nagrywała dla radia Berlin, NDR Hamburg. Zdobyła wyróżnienia w konkursach międzynarodowych jak Tibor Varga, Vittorio Gui i in. Od roku 2003 jest trzecim .koncertmistrzem Państwowej Opery w Monachium – Bayerische Staatsoper.

Od grudnia 2007 roku jest członkiem Filharmonii Wiedeńskiej.

Albena Danaiłowa miała wiele występów w Europie i Azji. Koncertuje również z pianistami Violetą Popową i Julianem Riemem.

JULIAN RIEM

urodził się w Monachium. Ukończył Akademię muzyczną w Monachium u prof. Michaela Schaeffera oraz Consrevatoire Superieur w Paryżu u prof. Michaela Beroffa. Zdobył nagrody międzynarodowe w Modenie, Madrycie i Florencji, otrzymał stypendium w German Music Competition. Koncertuje w Europie i Japonii.

Osobom zasłużonym dla rozwoju i upowszechnienia kultury bułgarskiej za granicą zostaną rozdane doroczne dyplomy uznania Ministerstwa Kultury Republiki Bułgarii.

Impreza zorganizowana we współpracy ze STUDIUM EUROPY WSCHODNIEJ UW.

 

  • 28 maja, środa, godz. 11.00, Dom Pomocy Społecznej "Syrena", ul.Syreny 26, Warszawa

Koncert chóru dziecięcego

"RODOLJUBEC"
 

  • 28 maja, środa, godz.19.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Koncert bułgarskiego chóru dziecięcego

"RODOLJUBEC"

z Mołdawii.

Zespół

"RODOLJUBEC"

utworzony w roku 2005 to chór dziewcząt i chłopców miedzy 10 a 18 rokiem życia. Założycielami zespołu są kompozytor Marek Djakow i śpiewaczka operowa Anna Djakowa. Repertuar obejmuje pieśni i obyczaje bułgarskich świąt folklorystycznych i cerkiewnych.

Zespół zdobył nagrody w konkursach:
"Bożenarodzeniowe obyczaje i tradycje"

(2005, 2006);

"Pieśni w języku ojczystym"

(2006);

Konkurs pieśni folklorystycznych

"Tamara Chobanu"

(2006).

Gość specjalny –

MAREK DJAKOW

(akordeon).

W programie utwory znanych bułgarskich kompozytorów jak

Dobri Hristow, Petyr Dinew

i in.

W Galerii

"SERDIKA"

trwa wystawa malarstwa

STOJANA BOŻKIŁOWA
 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *