Piosenka na podstawie wierszy Elisawety Bagriany w języku bułgarskim zabrzmiała w środę, 28 października 2009 r., na happeningu poetyckim w centrum Warszawy. Akcja happeningowa pt. „Poezja jest fajna, bo wychodzi do ludzi” przed Domem Literatury na placu Zamkowym odbyła się w ramach II Festiwalu Poezji Słowiańskiej. Festiwal ten, poświęcony znajomości literatury polskiej zagranicą, zorganizowany jest wspólnie przez miesięcznik „Poezja dzisiaj”, Bułgarski Instytut Kultury, Słowacki Instytut Kultury, Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury oraz Urząd Gminy Kadzidło.
Rozpoczęcie imprezy na schodach przed Domem Literatury obok Kolumny Zygmunta ogłosił Aleksander Nawrocki – redaktor naczelny miesięcznika „Poezja dzisiaj”. Przedstawił on poetkę Natalię Barabanszczykową (Mołdawia), która zaśpiewała w języku bułgarskim piosenkę opartą na wierszu „Koj si ti?” (Kto ty?) Elisawety Bagriany – słynnej poetki bułgarskiej zeszłego stulecia. Potem goście festiwalu (wśród nich Elka Niagołowa – laureatka „Białego anioła”, nagrody za poezję Stowarzyszenia Poetów w Związku Pisarzy Polskich) przeczytali swoje utwory.
Obok zaimprowizowanej sceny stała tzw. Ściana poezji, na której można było przypinać kartki z wierszami własnymi lub ulubionego autora. Organizatorzy happeningu zainstalowali obok Ściany poezji tzw. Człowiek do poczytania – manekin, którego ubranie i nawet kask na głowie były obsypane przypiętymi kartkami z wierszami. Chętnym rozdawano różowe okulary, aby mogli popatrzeć na świat przez kolor poezji.