28 kwietnia 2015 (wtorek), godz. 10:30
BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY
Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
DZIEŃ AKADEMICKI
w ramach cyklu uroczystości pod patronatem Ministerstwa Kultury Republiki Bułgarii
poświęconych 1200. rocznicy urodzin św. Metodego
10.30 Otwarcie wystawy przed budynkiem Bułgarskiego Instytutu Kultury pt. „Złote dary trackiego grobowca w Swesztari”
Wystawa jest poświęcona unikatowym ozdobom ze złota odkrytym przez archeologów w 2012 roku w trackim grobowcu blisko miejscowości Swesztari (Bułgaria). Badania nad grobowcem zostały przeprowadzone pod kierunkiem Prof. dr hab. Diany Gergowej z Instytutu Archeologii Bułgarskiej Akademii Nauk. Znalezisko datowane jest na przełom IV i III wieku przed n. e. – czasy panowania trackiego plemienia Getów.
11.00 Obrady pt. „Dzieło św. Cyryla i Metodego na ziemiach polskich”
Słowo wstępu
Prof. dr hab. Joanna Goszczyńska
Dyrektor Instytutu Slawistyki Zachodniej i Południowej
Misja św. Metodego na terytorium Małopolski
Prof. zw. dr hab. Jan Wacław Tyszkiewicz
Kierownik Katedry Historii Średniowiecznej Wydziału Historycznego Akademii Humanistycznej im. Aleksandra Gieysztora w Pułtusku.
Misja św. Cyryla i Metodego i jej oddziaływanie na współczesne tereny Polski
Mgr Tomasz Tarasiuk
Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk w Warszawie
Legendarne echa misji Apostołów Słowian na ziemiach polskich
Prof. dr hab. UW Krzysztof Wrocławski
Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego
Przerwa kawowa
Polskie Cyrillomethodiana. Kontekst nie tylko językowy
Prof. dr hab. Georgi Minczew
Katedra Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Łódzkiego
Od słowackiego Svatopluka do Jagiellońskich ambicji. Tradycja cyrylometodiańska w średniowiecznej Polsce
Dr. Marek Stawski
Szkoła Wyższa Przymierza Rodzin w Warszawie.
Idea cyrylometodejska w najnowszej kulturze
Prof. dr hab. UAM Marzanna Kuczyńska
Kierownik Zakładu Slawistyki Kulturoznawczej Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu
Rola i znaczenie konferencji cyrylometodiańskich w Białej Podlaskiej dla popularyzacji wiedzy slawistycznej na Podlasiu
Prof. dr. hab. Feliks Czyżewski
Kierownik Zakładu Filologii Ukraińskiej Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Prof. dr. hab. Petar Sotirov
Kierownik Zakładu Językoznawstwa Słowiańskiego Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Dyskusja z udziałem studentów
6 maja 2015 (środa), godz. 18.30
BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY
Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
OTWARCIE WYSTAWY
IKONA BUŁGARSKA I GRAFIKA ODRODZENIOWA
z okazji Dnia św. Jerzego
Wystawa składa się z 45. ikon oraz 38. grafik i jest udostępniona przez Galerę „Maslarski”. Autorzy ikon, m. in. Tzveti Maximova, Zornitsa Ivanova, Yordanka Karalamova, Vanya Sapundzhieva, Desislava Ivanova, Desislava Getova, tworzą w duchu tradycji najlepszych bułgarskich szkół ikonopisania. Grafika odrodzeniowa jest typowym dla Bułgarii gatunkiem malarskim z czasów Odrodzenia Narodowego w XIX w. Od lat 50. XIX w. malarze bułgarscy obok obrazów religijnych tworzyli również obrazy o tematyce historycznej, pejzaże i portrety.
Galeria „Maslarski” została założona w 1997 roku w mieście Samokov przez artystę i grafika Iva Maslarskiego, który od siedemnastu latach prowadzi aktywną działalność popularyzatorską, mającą na celu upowszechnianie sztuki i kultury bułgarskiej w kraju i za granicą. Z czasem galeria "Maslarski" stała się jedną z najsłynniejszych w Bułgarii. Prezentuje prace znanych i cenionych artystów bułgarskich, posiada bogatą kolekcję starych matryc, ikon, grafik i obrazów. Właściciel galerii, Ivo Maslarski jest pomysłodawcą ręcznie wykonywanych bibliofilskich egzemplarzy poezję. Zbiory galerii były prezentowane w Rosji, Austrii, Szwecji, Danii, Polsce, Szwajcarii, na Słowacji i Węgrzech.
12 maja 2015 (wtorek)
Instytut Filologii Słowiańskiej UJ
Kraków
DNI BUŁGARSKIEJ KULTURY NA UNIWERSYTECIE JAGIELLOŃSKIM
Bułgarski Instytut Kultury będzie uczestniczyć w Dniach Bułgarskiej Kultury na Uniwersytecie Jagiellońskim. Uroczystość została zorganizowana przez lektorów i studentów bułgarystyki IFS UJ.
Z okazji Dnia Europy oraz 10. rocznicy przystąpienia Bułgarii do Unii Europejskiej przestawiony będzie film dokumentalny przybliżający postać bułgarskiego profesora, wybitnego wykładowcy, historyka literatury i polityka Iwana Sziszmanowa. Jego działalność w bułgarskiej sekcji Unii Paneuropejskiej, której był pierwszym przewodniczącym oraz stały kontakt z kulturą europejską, wpłynęły na sformułowanie przez niego, jako jednego z pierwszych intelektualistów na Starym Kontynencie wizji zjednoczonej Europy.
W ramach uroczystości odbędzie się spotkanie i dyskusja z udziałem studentów bułgarystyki.
14 maja 2015 (czwartek), godz. 18.30
BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY
Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
OTWARCIE WYSTAWY
KOMIKS BUŁGARSKI
Komiks jest uznawany za dziewiątą sztukę. W Bułgarii droga jego rozwoju jest kręta i nierówna. Niniejsza unikatowa wystawa, przedstawia mało znany w Polsce komiks bułgarski. Kuratorem wystawy jest Aleksanar Vachkov. Jest on doktorem w zakresie wiedzy o sztuce. Od lat kolekcjonuje komiksy, jest autorem części komiksów w tej ekspozycji.
16/17 maja 2015 (sobota-niedziela), godz. 19.00 – 01.00
BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY
Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
NOC MUZEÓW W WARSZAWIE
WYSTAWA IKONA BUŁGARSKA I GRAFIKA ODRODZENIOWA
Ekspozycja jest udostępniona przez Galerę „Maslarski”
NARODOWA WYSTAWA „KOMIKS BUŁGARSKI” W POLSCE
Unikatowa wystawa, przedstawiająca mało znany w Polsce komiks bułgarski (druga sala Bułgarskiego Instytutu Kultury).
ETNO-JAZZ W GALERII BUŁGARSKIEGO INSTYTUTU KULTURY
Godz. 19.00 Nagrania z płyty DVD Theodosiego Spassova "Balkan Horses Band",
Godz. 22.00 Nagrania z płyty DVD z Festiwalu etno-jazzowego w Bansko 2006
Theodosii Spassov, europejska gwiazda muzyki etno i etnojazzu, muzyk, kompozytor i instrumentalista, który osiągnął niebywały poziom wirtuozerii gry na kavale – archaicznym instrumencie dętym, podobnym do fletu.
Pochodzący z Bułgarii Theodosii Spassov, jest twórcą własnego stylu muzycznego, łączącego tradycyjną muzykę bałkańską z elementami jazzowej improwizacji.
Za płytę nagraną ze słynnym chórem "Mistery of Bulgarian Voices" otrzymał w 1994 roku Grammy Award – najważniejszą nagrodę branży muzycznej. Od tego czasu koncertuje na całym świecie. Współpracuje z muzykami światowego formatu; m. in. ze wspomnianym chórem Mistery of Bulgarian Voices, a także Wyntonem Marsalisem, Trilokiem Gurtu, Rabih Abou-Khalilem, Ennio Morricone, grupą Oregon.
Godz. 20.00 oraz godz. 23.00 „PAULINE VIARDOT – L'ÉSPRIT DE LA DIVA”
Filmowany spektakl o życiu dobrze w Polsce znanej, utalentowanej śpiewaczce operowej i kompozytorce Pauline Viardot
Reż. Mariy Rossen
Uczestniczą: Ina Kancheva, Elena Atanassova, Ludmil Angelov
Film o Pauline Viardot jest projektem bułgarskiego festiwalu muzycznego "Piano Extravaganza" i łączy sztukę teatralną z muzyką wykonaną przez utalentowaną śpiewaczką bułgarską Inę Kanchevą i maestra Ludmiala Angelova w roli Fryderyka Chopina i innych kompozytorów oraz postaci historycznych XIX w.
20 maja 2015 (środa), godz. 19.00
MAZOWIECKI INSTYTUT KULTURY
ul. Elektoralna 12, Warszawa
UROCZYSTY KONCERT Z OKAZJI 24 MAJA –
DNIA ŚW. CYRYLA I METODEGO –
ŚWIĘTA OŚWIATY, KULTURY BUŁGARSKIEJ I PIŚMIENNICTWA SŁOWIAŃSKIEGO
Wieczór z pieśnią bułgarską. W programie kompozycje Dobri Christowa na głos i fortepian oraz bułgarskie instrumenty ludowe. Pieśni solowe Dobri Christowa to jedne z najpiękniejszych utworów inspirowanych tradycjami ludowymi w klasycznej muzyce bułgarskiej. Program koncertu obejmuje nieznaną w Polsce twórczość pieśniową jednego z największych bułgarskich kompozytorów i folklorystów. Wystąpią: Rafał Grozdew – śpiew, Jacek Grekow – kaval, gajda, akordeon, Rafał Odrobina – fortepian, Mateusz Bielski – kontrabas
22-26 maja 2015
Lublin
FESTIWAL WIELOKULTUROWY LUBLIN
Festiwal WIELOKULTUROWY LUBLIN to prezentacja mniejszości narodowych, etnicznych, religijnych i wyznaniowych obecnych w Lublinie. To wydarzenie tworzone przez ludzi rzeczywiście pochodzących z różnych krajów, mających różne tradycje i modlących się w różnych świątyniach. To wyjątkowa okazja, aby poznać nieznane kultury, aby ich „dotknąć i posmakować”.
W ramach Festiwalu i we współpracy z Instytutem Filologii Słowiańskiej UMCS Bułgarski Instytut Kultury przedstawi:
– wystawę pt. „Ikona bułgarska i grafika odrodzeniowa”;
– ekspozycję fotografii;
– film o bułgarskim dziedzictwie kulturalnym i historycznym.
22 maja 2015 (piątek), godz. 18.00
BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY
Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
OTWARCIE WYSTAWY
WODA DZIELI, WODA ŁĄCZY
prof. Bisera Valeva, Desislava Deneva, doc. Anna Tsolovska i Lilia Baleva, dr Barbara Niścior
Wystawa „Woda dzieli, woda łączy…” obejmuje prace wykonane w różnych formatach, przy użyciu farby olejnej, akwareli i różnorodnych technik graficznych. Zróżnicowana forma i treść nawiązuje do dynamiki rzeki – jej wielkich przestrzeni i krętych zakrętów, jej źródeł, rozlewisk i różnych przedmiotów dryfujących na jej wodach…
Symbolika wody łączy stworzenie, pokutę, oczyszczenie….
UPRZEJMIE PROSIMY ŚLEDZIĆ PROGRAM BUŁGARSKIEGO INSTYTUTU KULTURY NA STRONIE BIK ORAZ NA NASZEJ STRONIE FACEBOOK, MOŻLIWE SĄ DODATKOWE PRZEDSIĘWZIĘCIA
BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W PROGRAMIE!