Program na lipiec i sierpień 2009

Uprzejmie informujemy, że w sierpniu Galeria SERDIKA będzie nieczynna. Zapraszamy do  Instytutu na wystawę WSPÓŁCZESNA SZTUKA BUŁGARSKA.

Prezentacja prac ze zbioru  Bułgarskiego Instytutu Kultury – Nikołaja Iwanowa, Michaiła Kamerowa, Marii Duhtewej, Irmy Wodewej, Iwajli Żiwkowej, Wenety Doczewej, Iwana Dodowa.


 

  • 7 lipca 2009 r. (wtorek), godz. 16.00, Bułgarski Instytut Kultury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Pokaz filmu
WIEŚNIAK Z ROWEREM
/Селянинът с колелото/
(1974 r.,102 min., wersja w języku bułgarskim)

Reżyseria: Ljudmił Kirkow
Scenariusz: Georgi Miszew
Zdjęcia: Georgi Rusinow
Muzyka: Borys Karadimczew
W rolach: Georgi Georgiew-Gec, Diana Czelebiewa, Georgi Rusew, Ewstati Stratiew, Lili  Enewa i in.

Jordan urodził się i wychował na wsi, ale pracuje w mieście. W wolne dni wraca na  wieś, gdzie od niedawna pracuje  młoda farmaceutka Marlena i wynajmuje jego dom. Jordan zakochuje się w niej. Żeby mogli być razem stara się przenieść cały oddział fabryczny z miasta  na wieś, lecz żaden z kolegów go nie popiera.

Z czasem Jordan uświadamia sobie, że to, co było, minęło i że najważniejsza na świecie jest miłość.
 

Nagrody:

Nagroda za najlepszą rolę męską dla Georgi Georgieva oraz nagroda krytyki na Festiwalu bułgarskich filmów fabularnych Warna ‘94; za najlepszą rolę męską dla Georgi Georgiewa – nagroda i dyplom zostały przyznane przez czasopismo „Sowetskij ekran”, Moskwa 75.
 

 

  • 16 lipca 2009 r. (czwartek), godz. 16.00; Bułgarski Instytut Kultury; Al.Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Pokaz filmu
DWIE DIOPTRIE DALEKOWZROCZNOŚCI
/Два диоптъра далекогледство/
(1975 r., 89 min., wersja w języku bułgarskim)

Reżyseria: Petyr Wasilew
Scenariusz: Bracia Mormarewi
Zdjęcia: Jacek Todorow
W rolach: Georgi Parcalew, Saszka Bratanowa, Walentyn Gadżokow, Iwan Oberetenow i in.

Dimo Manczew jest głową rodziny o konserwatywnym poglądzie na sprawy  wychowania i moralności.

Jego córka Lili, bojąc się jego stanowczej odmowy, potajemnie wychodzi za mąż za swojego chłopaka Płamena.  Młodzi zastanawią się, jak poinformować rodziców. Jedyna osoba, która ich rozumie, to dziadek Lili – ojciec Dima Manczewa. 

 

  • 23 lipca 2009 r. (czwartek), godz. 16.00; Bułgarski Instytut Kultury; Al.Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Pokaz filmu
ADIO, RIO
/Адио, Рио/
(1989 r., 88 min., wersja w języku bułgarskim)

Reżyseria: Iwan Andonow
Scenariusz: Marko Stojczew
Zdjęcia: Krasimir Kostow

W rolach: Filip Trifonow, Wanja Cwetkowa, Petyr Popjordanow, Nikoła Rudarow, Georgi Mamalew i in.

Architekt Stoew wygrywa konkurs w Rio de Janeiro. Jest okazja do wyjazdu, ale musi pójść na kompromis – pojedzie z nim także jego przełożony. Podczas jazdy samochodem na maskę spadają zwłoki. Wszystkie próby Stoewa pozbycia się trupa kończą się niepowodzeniem i stopniowo do niego dociera, że i inne osoby mają identyczny problem.

 

  • 11 sierpnia  2009 r. (wtorek), godz. 16.00; Bułgarski Instytut Kultury; Al.Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Pokaz filmu
NIEPRAWDOPODOBNA HISTORIA
/Невероятна история/
(1964 r., 90 min, czarno-biały, wersja w języku bułgarskim)

Reżyseria: Władimir Janczew
Scenariusz: Radoj Ralin
Zdjęcia: Georgi Sławczew, Nedełczo Nanew
W rolach: Georgi Czerkełow, Rangeł Wyłczanow, Georgi Popow,  Radoj Ralin, Georgi Parcalew, Tatjana Łołowa, Grigor Waczkow i in.

Co się dzieje, kiedy roztargniony redaktor naczelny  wpisuje „tak” jako zgodę na publikację ostro krytycznego felietonu i „nie”  na podaniu o urlop autora tego felietonu, zamiast na odwrót?

Powstaje wielkie zamieszanie, kiedy  dyrektorzy z całego kraju  ruszają do redakcji, żeby żądać kary dla autora.

 

  • 18 sierpnia (wtorek), godz. 16.00; Bułgarski Instytut Kultury; Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

Pokaz filmu
WIELKIE NOCNE KĄPANIE
/Голямото нощно къпане/
(1980 r., 144 min., wersja w języku bułgarskim)

Reżyseria: Binka Żlejazkowa
Scenariusz: Hristo Ganew
Zdjęcia: Krasimir Kostow

W rolach: Janina Kaszewa, Małgorzata Braunek, Tanja Szachowa, Ljuben Czatałow, Iwan Kondow i in.

Grupa przyjaciół o różnych zawodach i w rożnym wieku każdego roku spotyka się  nad morzem jako jedna wielka „letnia rodzina”. Zawsze organizują wymyśloną przez siebie imprezę. Nagle rozpoczynają dziwną grę-mężczyźni odtwarzają dawny rytuał tracki: „wieszanie”, do którego jest wymagana duża zręczność. Choć nikt się nie spodziewa fatalnego końca, jedna osoba  ginie.


 

INTENSYWNY LETNI KURS JĘZYKA BUŁGARSKIEGO

1 – 20 lipca 2009 r. pn. śr. pt.; Bułgarski Instytut Kultury godz. 16.30 -18.00

Prowadzący – Anelia Radomirowa

Więcej informacji pod numerem 022/620 25 20

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *