Premiera polskiego wydania „Powieści naturalnej” bułgarskiego pisarza Georgi Gospodinowa miała miejsce 27 listopada 2009 r. w „Klubokawiarnii” w Warszawie. Utwór w przekładzie Marty Hożewskiej-Todorow (Powieść naturalna, Wyd. Pogranicze, 2009)został przedstawiony przez Angelię Rodomirową, lektorkę języka bułgarskiego na Uniwersytecie „Marii Skłodowskiej-Curie” w Lublinie.
Prowadząca spotkanie zapoznała zgromadzonych gości – studentów, tłumaczy i wykładowców – z twórczą biografią pisarza.
Podczas spotkania Georgi Gospodinow podzielił się z przybyłymi historią powstania „Powieści naturalnej” i zdradził niektóre sekrety swojej literackiej „kuchni”. Podkreślił, że publikacja jego utworu w języku polskim jest częścią odbywającego się procesu umacniania obecności bułgarskiej literatury w Polsce. Przytoczył przykłady zbioru „Loty i powroty-pięć współczesnych sztuk bułgarskich” (wybór, wstęp, tłumaczenie Hanna Karpińska), Kraków 2007 , oraz podkreślił szczególną wartość czasopisma "Literatura na Świecie" nr 3-4/2006, poświęconego literaturze bułgarskiej.
Michaela Todorowa, dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie, który jest współorganizatorem premiery powieści Gospodinowa w Polsce gorąco podziękowała Fundacji „Pogranicze” oraz wydawnictwu za ich zasługi na polu prezentowania współczesnej bułgarskiej literatury na polskim rynku wydawniczym.
Poza Warszawą, promocja „Powieści naturalnej” odbędzie się w Krakowie (28.10.), Wrocławiu (29.10.) i Toruniu (30.10. 2009 r.)
