Program na kwiecień 2011

  • 9-10 kwietnia 2011 (sobota-niedziela) godz. 11.00 – 15.30, ul. Piękna 24/26, Warszawa

Warsztaty pieśni bułgarskich
Pod honorowym patronatem Bułgarskiego Instytutu Kultury

W programie warsztatów: nauka ekspresyjnych pieśni mieszkańców Rodopów – gór leżących na południu Półwyspu Bałkańskiego, oraz jednego z najbardziej charakterystycznych rodzajów wielogłosu, czyli śpiewu szopskiego.

A także: praca nad emisją głosu – tą naturalną i tą o bardzo specyficznym, płaskim brzmieniu, jak również nad charakterystycznymi rytmami bułgarskimi, nauka podstawowych kroków bułgarskiego horo – grupowego tańca po kole. Pokaz filmu Georgi Torneva „Bułgaria – Kod wieczności”.

Znajomość języka bułgarskiego oraz przygotowanie muzyczne nie jest wymagane.

Weronika Grozdew-Kołacińska – wokalistka o bułgarskich korzeniach, dr etnomuzykologii. Od kilkunastu lat współtworzy projekty muzyczne na pograniczu stylów i kultur, współpracując z wybitnymi artystami i uznanymi zespołami (Sarakina, Swoją Drogą, Sine Nomine, Village Kollektiv, Zespół Polski Marii Pomianowskiej, Lao Che, Frutti di Mare, Masala, Mosaic, Sharena, Transglobal Underground, Piotr Salaber, Krzysztof Majchrzak, Pablopavo, DesOrient, Ars Nova Jacka Urbaniaka) i występując na najbardziej prestiżowych scenach muzycznych świata. Jest wielokrotną laureatką konkursu Polskiego Radia „Nowa Tradycja” oraz „Folkowego Fonogramu Roku”.


Cena warsztatów – 220 zł
Zapisy i informacja: Tel. 504792735; szumimi@tlen.pl; www.szumimi.pl


  • 11 kwietnia 2011 (poniedziałek), godz. 19.00, PAŁAC POTOCKICH UW, SALA LUSTRZANA, Krakowskie Przedmieście 32, Warszawa


Z OKAZJI 135 ROCZNICY POWSTANIA KWIETNIOWEGO
KONCERT FORTEPIANOWY

Prof. Silvija Ho (USA), pochodzi z Hong Kongu, jako zwycięzca Artists International Competition zorganizowała swój pierwszy wielki debiut koncertowy w Carnegie Recital Hall w Nowym Yorku. Gazeta New York Times napisała o niej: „ Jej dygitalna technika nigdy nie podlegała dyskusji… lekkość, wyczucie i pełna pewność … zwycięski czar i niezwykła rytmika…”. Wychwalana przez austriacki tygodnik NOEN za swoją interpretację i wirtuozerię, Sylvija Ho regularnie koncertuje w Europie, Azji, Ameryce Północnej i Południowej.

Zwycięzca wielu międzynarodowych konkursów fortepianowych, Ivan Janykov regularnie koncertuje w Azji, Ameryce Północnej i Europie. Przez ostatnie lata grywał we Francji, Wielkiej Brytanii, Austrii, Niemczech, Włoszech (ponad 150 koncertów), Bułgarii, Polsce, Rosji, Turcji, Korei Południowej, Chinach, Japonii, USA i wielu innych krajach. Występował w tak prestiżowych salach koncertowych jak Carnegie Recital Hall w Nowym Yorku, Tokyo Metropolitan Arts Center czy Kittara Hall w Saporo…

Jako dyrygent, Ivan Janykov zadebiutował w 2010 roku z Czeską Narodową Orkiestrą Symfoniczną w Pradze. Artysta jest również głównym dyrygentem i założycielem London Chamber Players, kameralnej orkiestry z Londynu.

W programie: Wladigierow, Chopin, Liszt, Debussy.

 

  • 16 kwietnia 2011 (sobota), godz. 11.00-21.00, Dzielnica Ochota, Warszawa

 

Henry Miller czytał w kuchni, Simone de Beauvoir w Café de Flore, a Umbert Eco wyznał ostatnio, że najciekawsze książki czyta w toalecie. Znajdź z nami swoje miejsce na lekturę! Teatr Ochoty we współpracy z instytucjami zrzeszonymi w EUNIC Cluster Warszawa oraz Miastem Stołecznym Warszawa rusza 16 kwietnia z wyjątkową akcją propagującą czytelnictwo.

Wyznaczyliśmy trzy literackie trasy po Ochocie. Aktorzy związani z Teatrem Ochoty czytać będą dzieciom i dorosłym w nieznanych i tajemniczych zakątkach dzielnicy. Fragmenty najciekawszej młodej europejskiej, choć nie tylko, literatury usłyszymy między innymi u fotografa, na stadionie Skry, u kapelusznika, czy w starym maglu. Kieruj się wskazówkami na mapie, odkrywaj zakamarki Ochoty i daj się porwać literackiej fikcji!

Bułgarski Instytut Kultury zaprezentuje „Pięcioksiąg Izaaka” Angela Wagensteina.
„Pięcioksiąg Izaaka”, tłum. Kamelia Mincheva – Gospodarek. Mieszkanie prywatne – ul. Mianowskiego 14, czyta Mateusz Rusin / trzecia stacja czytania w godzinach 14-17./

Historia dwóch ludzi miotanych wichrami historii XX wieku, która z mieszkańca galicyjskiego miasteczka czyni obywatela kilku krajów. Opowieść skrząca się żydowskim humorem i ironią.

Podążaj za białym kotem TRASA DLA DZIECI godz. 11-13
W poszukiwaniu opowieści TRASA POPOŁUDNIOWA godz. 14 – 17
Niebezpieczne książki TRASA WIECZORNA godz. 18 – 21

SZCZEGÓŁOWE OPISY TRAS NA WWW.BIKPOLSKA.PL

KURATORKA LITERACKA: Joanna Czudec OPIEKA REŻYSERSKA: Igor Gorzkowski

KOORDYNACJA: Teatr Ochoty (Katarzyna Krapacz, Irena Madej), Austriackie Forum Kultury w Warszawie (Agnieszka Borkiewicz) OPRAWA SCENOGRAFICZNA: Joanna Gawrońska PROMOCJA: Teatr Ochoty (Marta Bacewicz, Joanna Trytek)

ORGANIZATORZY: Instytucje zrzeszone w EUNIC Cluster Warszawa (Ambasada Królestwa Niderlandów, Austriackie Forum Kultury w Warszawie, British Council, Bułgarski Instytut Kultury, Duński Instytut Kultury, Goethe Institut, Instituto Camões, Pro Helvetia Warszawa, Przedstawicielstwo Flandrii przy Ambasadzie Belgii, Rumuński Instytut Kultury, Włoski Instytut Kultury), Teatr Ochoty, Miasto St. Warszawa

WYDAWNICTWA: Czarne, W.A.B., Alegoria, Czarna Owca, EZOP, Karakter, Muchomor, Noir sur Blanc, Świat Książki, Wydawnictwo Literackie, Znak, Zysk i S-ka.

 

  • 20 kwietnia 2011 (środa), godz. 18.00, BUŁGARSKI INSTYTUT KULTURY, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa

 

Z OKAZJI 135 ROCZNICY POWSTANIA KWIETNIOWEGO

Pokaz filmów dokumentalnych

„DALMACI POD SZTANDAREM BENKOWSKIEGO”
Reżyseria Andrej Altaparmakow

Film opowiada o losie kilku mieszkańców Dalmacji, którzy pracują przy budowie linii kolejowej na dworcu w Belovo i w czasie powstania kwietniowego w 1876 roku przyłączają się do konnego oddziału Georgi Benkowskiego.

"130 LAT EPOPEI KWIETNIOWEJ"
Reżyseria Płamen Masłarow

Film "130 lat epopei kwietniowej" reżysera Płamena Masłarowa przedstawia bezcenne archiwum, poświęcone jednemu z najważniejszych wydarzeń bułgarskiej historii – powstaniu kwietniowemu z 1876 roku.

„Powstanie kwietniowe skupia w sobie kilka wieków historii bułgarskiej. Nikt, kto chce zrozumieć ducha historii tego narodu nie może zapomnieć, że Bułgarzy zerwali kajdany jarzma tureckiego przechodząc przez czyściec entuzjastycznych i smutnych wiosennych nocy.”

Prof. Nikołaj Genczew

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *