Autorka książki „Tam, gdzie urodził się Orfeusz”, polska pisarka z bułgarskimi korzeniami Ałbena Grabowska, przedstawiła przed liczną publicznością polskich i bułgarskich przyjaciół w Galerii Bułgarskiego Instytutu Kultury swoją najnowszą książkę „Lady M”.
„Lady M” jest czternastą pozycją pisarki. Kariera Ałbeny rozpoczęła się od książek dla dzieci, lecz ostatnio pisze ona także powieści dla dorosłych. Największe uznanie przyniosła jej trzytomowa saga „Stulecie Winnych. Ci, którzy przeżyli”.
Po wyczerpaniu się pierwszego nakładu „Lady M” w przeciągu dwóch tygodniu, Ałbena została okrzyknięta przez krytykę „królową literatury kobiecej”. Książka jest opowieścią o małżeństwie, którego życie zmierza ku nieuchronnej katastrofie. Chorobliwie ambitna żona i mąż, który nie dojrzał do roli głowy rodziny, od długiego czasu toczą grę pozorów, by zachować kontrolę nad wspólnym życiem. Jednak tłumione od lat uczucia muszą znaleźć ujście. Tragedia wisi w powietrzu.
Ałbana Grabowska jest lekarzem neurologiem-epileptologiem (obecnie pracuje jako pediatra i pełni funkcję sekretarza Polskiego Towarzystwa Epiletologii). Imię Ałbena, oznaczające kwitnącą jabłoń, zawdzięcza swoim bułgarskim korzeniom. Matka trójki dzieci, która nie wyobraża sobie życia bez pisania. Publiczność w sali Bułgarskiego Instytutu Kultury była oczarowana talentami Ałbeny – zmysłem artystycznym i muzykalnym, doktoratem z medycyny i… codziennym, niestrudzonym pisaniem – po trzy strony każdego dnia – nawet w czasie oczekiwania na wyniki badań medycznych. „Mogę przelać na papier codzienne emocje, a systematyczne pisanie pomaga mi czuć się dobrze i doceniona. Moi bohaterzy mają biografię od urodzenia, nawet jeśli nie jest ona w pełni opisania w książce, w ten sposób konieczna jest jedynie forma i fabuła, która rozwija się tak naprawdę sama. Mężczyźni piszą ponieważ są twórcami, a kobiety dlatego, że mają taką potrzebę”. Takimi tajemnicami zawodu pisarza podzieliła się autorka. Niedługo ukaże się także jej kolejna trylogia, której pierwszy tom jest już gotowy, a główna bohaterka nazywa się Alicja. Również pierwsza książka Ałbeny, która przyniosła jej sławę – „Tam, gdzie urodził się Orfeusz” – oczekuje swojego drugiego wydania.
Moderatorem wieczoru autorskiego 18 lutego 2016 roku była Dorota Koman – dziennikarka z autorytetem, poetka i prowadząca audycji radiowych o literaturze w Polskim Radiu. Wyznała, że jej pierwsze spotkanie z Ałbeną Grabowską miało miejsce w 2011r. właśnie w Bułgarskim Instytucie Kultury na wieczorze literackim, podczas prezentacji książki „Tam, gdzie urodził się Orfeusz”. Dorota przypomniała także, że wydanie to przemieniło się w bestsellerową pozycję dla tysięcy Polaków, pragnących poznać Bułgarię z innej strony. Jest ona zbiorem eseistycznych opowiadań o Bułgarii, o ludziach, o historii i kuchni Rodopów, historii opowiedzianych przez starszego i emocjonalnie dojrzałego człowieka, lecz z pespektywy wspomnień wypełnionych dziecięcą prostodusznością.
Tłumaczenie z bułgarskiego: Pamela Kaczmarek