Prezentacja ksiązki Iriny Gorban pt. „Folklor oraz folklorystyka diaspory bułgarskiej na Ukrainie” odbyła się 13 października 2009 r. w sali Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie.
Tematyka pracy została poświęcona dziedzictwu naukowemu ukraińskich uczonych, którzy zajmowali się badaniem folkloru bułgarskiego na terytorium obecnej Ukrainy.
Dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury Pani Michaela Todorova przedstawiła publiczności autorkę, która wygłosiła wykład pt. „Folklor oraz folklorystyka diaspory bułgarskiej na Ukrainie”. Irina Gorban opowiedziała o swojej pracy z dokumentacją w Archiwum Regionalnym Odessy oraz z Oddziałem Rękopisów Instytutu Literatury im. Tarasy Szewczenko Państwowej Akademii Nauk Ukrainy, jak również z artykułami prasowymi z końca XIX i początku XX wieku.
Gość Instytutu udzielił informacji na temat diaspory bułgarskiej na Ukrainie w przeszłości oraz w czasach dzisiejszych, co zostało wsparte licznym materiałem zdjęciowym..
Wśród najbardziej wybitnych badaczy folkloru bułgarskiego Irina Gorban wymieniła Juri Wendelin i Aleksander Muziczenko (z przed roku 1917), Sergeiej Cwetko (lata 20-te), Klient Kwitka (lata 30-te) oraz Natalia Szumada.