В Българския културен институт – Варшава бе открита документална изложба “Известни българи в подкрепа на полската кауза”. Преди сто години 32 български политици и интелектуалци се включват в публична акция за възстановяване на държавната независимост на Полша. Проведената и публикувана “Българска анкета по полския въпрос” се оценява като ярък жест на съпричастност към съдбата на друг изстрадал славянски народ. Експозицията, представяща основни участници в анкетата и нейния автор – Тадеуш Станислав Грабовски, е подготвена в партньорство с Научния архив на БАН. Директорът на БКИ – Варшава Калина Станчева изказа специална благодарност към неговия директор д-р Валери Кацунов и към координатора на проекта д-р Джени Иванова.
В своето въведение към изложбата проф. д-р Целина Юда от Ягелонския университет в Краков очерта силуета на проф. Тадеуш Станислав Грабовски – историк на литературата, журналист, дипломат и общественик.
Вляво: проф. Целина Юда, вдясно: Хана Карпинска – преводач
През 1915 г. той организира Пресбюро в София, чиято цел е да информира българското общество за политиката на Великите сили и да потърси подкрепа в дебата за бъдещето на Полша. Пристигнал в България като млад журналист, в края на 1918 – та Грабовски става първият посланик на Република Полша в София. Приет е от българската общественост като изключителна личност със значим принос за полско-българските политически и дипломатически контакти.
Първото издание на книгата “Българска анкета по полския въпрос” излиза през 1917-та г. като израз на общонародна българска подкрепа. На въпросите, свързани с независимото и свободно развитие на полската държавност и култура отговарят Боян Пенев, Иван Вазов, Мара Белчева, Васил Радославов, Петър Пашев, Добри Петков, Иван Гешов, Иван Шишманов, Беньо Цонев и редица други държавници, университетски преподаватели и писатели. Тадеуш Грабовски незабавно превежда и издава анкетата на полски език, защото съзнава, че жестът на солидарност от страна на българите, които единодушно подкрепят идеята за суверенна Полша, ще бъде приет с благодарност и симпатия.
Изложбата представя сканирани оригинални документи, свързани с „Българската анкета по Полския въпрос“, дейността на Българо-полското дружество и кореспонденцията между Тадеуш Грабовски, Иван Шишманов и Боян Пенев. Ползвани са както първото издание на книгата от 1917-та г., така и полско-българското издание, инициирано през 2011-та от видната полонистка проф. Магда Карабелова.
Експозицията бе открита в присъствието на участниците в международната конференция “Българистика / нови интерпретации”, организирана от Посолството на Република България и Института по западна и южна славистика на Варшавския университет. Участваха представители на 7 полски университета, в които се изучава български език, както и българисти и слависти от Атина, Виена, Любляна.
