W dniu 12 września 2013 roku w Galerii Bułgarskiego Instytutu Kultury dr Radost Żelezarowa z Instytutu Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Św. Klemensa z Ochrydy w Sofii przedstawiła wykład pt. „Realne i nierealne stereotypy Bułgarii i Bułgarów w przeszłości i czasach teraźniejszych”.
Wśród gości Bułgarskiego Instytutu Kultury byli Konsul Republiki Bułgarii w Polsce – Pan Daniel Danow razem z małżonką – Pani Natalia Danowa i Pan Iwan Kitow – II Sekretarz w Ambasadzie Bułgarii.
Tematem wykładu były niektóre cechy Bułgarów z punktu widzenia obcokrajowców. Ten zewnętrzny punkt widzenia pomógł uzupełnić realne wyobrażenie o nas samych i uświadomił niektóre własne cechy charakteru i nawyki, o których uważamy, że są ogólnoludzkie lub wręcz przeciwnie, nieistotne dla nas, lecz ważne dla innych. Mimo globalizacji każda narodowość zachowuje swoją indywidualność i charakter. Studia nad nimi uczą nas tolerancji i pomagają odkryć siebie od nowa.
Radost Żelezarowa ukończyła bohemistykę na Uniwersytecie im. Św. Klemensa z Ochrydy w Sofii. Obroniła pracę doktorską pt. „Asymetria leksykalna w językach bułgarskim i czeskim”. Jej działalność naukowa nawiązuje do językoznawstwa kontrastywnego, problematyki przekładu w obrębie języków słowiańskich oraz badania stereotypów „swój” i „obcy” w językach słowiańskich.
Od 1991 roku jest redaktorem czasopisma naukowego „Językoznawstwo porównawcze” Wydziału Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu w Sofii. Prowadzi lektorat nauki języka czeskiego, wykłady z teorii praktyki przekładu dla studentów slawistów i ćwiczenia z pracy technicznej nad tekstem popularyzatorskim i naukowym. Posługuje się językami angielskim, francuskim, czeskim, rosyjskim i słowackim. Jest autorem przekładów z języka czeskiego, rosyjskiego i słowackiego.
Opublikowane zdjęcia są autorstwem Elżbiety Toporek. W technicznych sprawach spotkania pomogła nam Pani Tihomira Indżowa.