Скъпи сънародници от българската общност в Полша,
Скъпи полски приятели и партньори,
Има честта да ви приветства новият директор на Българския културен институт във Варшава. Приемете уверение от мен и екипа, че нашият институт ще бъде с отворени врати за всички, които вярват в универсализма на културата и в националната й разнородност.
Ще работим с разбирането, че Институтът трябва да действа като ПР агенция, която всеки ден да се грижи за позитивния образ на българската държава и култура, като показва – възможно най-публично, всичко най-интересно, уникално и красиво у нас. Чрез значими събития в слово, образ, цвят, движение, звук, видео да разширява знанията за богатството и влиянието на българската култура и културното ни наследство в развитието на Европа и света – от античността до авангардните имена и проекти.
За да успее в това разбиране за мисията си, БКИ ще бъде в хармонично взаимодействие с българската дипломатическа мисия във Варшава. Вярвам, че така ще осъществяваме по-значими и стойностни културни събития, способни да предизвикват широк публичен интерес и медийно внимание.
Ако и ваши идеи обогатяват нашия събитиен календар, той още по-сигурно ще се натъква на динамично променящите се интереси, вкусове и очаквания на приятелите на България и българската култура. И със сигурност ще ги множи, което е нашата основна цел.
С почит, Калина Станчева
Drodzy rodacy bułgarskiej społeczności w Polsce,
Drodzy przyjaciele i partnerzy,
Mam zaszczyt przywitać się z Państwem, jako nowy dyrektor Bułgarskiego Instytutu Kultury w Warszawie. W imieniu i całego zespołu i moim, chciałabym Państwa zapewnić, że drzwi naszego instytutu będą otwarte dla wszystkich, którzy wierzą w uniwersalizm kultury i jej narodową różnorodność.
Będziemy pracować ze zrozumieniem, że Instytut powinien działać jak agencja PR, która codziennie się troszczy o pozytywnym wizerunku państwa bułgarskiego i naszej kultury, prezentując w najbardziej publiczny sposób wszystko to, co najpiękniejsze, najciekawsze i najbardziej wyjątkowe w Bułgarii. Poprzez znaczące wydarzenia w słowie, obrazie, kolorze, ruchu, dźwięku i wideo nasza placówka powinna poszerzać wiedzę o bogactwie i wpływie kultury bułgarskiej i naszego dziedzictwa narodowego na rozwój Europy i świata – od starożytności do nazwisk i projektów awangardowych.
Żeby odnieść sukces w tym rozumieniu naszej misji, Bułgarski Instytut Kultury będzie harmonijnie współdziałać z bułgarskim przedstawicielstwem dyplomatycznym w Warszawie. Wierze, że w ten sposób zrealizujemy bardziej znaczące i wartościowe wydarzenia kulturowe, które będą w stanie zwrócić uwagę opinii publicznej i mediów.
Jeżeli również Państwa pomysły wzbogacą nasz kalendarz wydarzeń, on z jeszcze większą pewnością będzie wychodzić naprzeciw dynamicznie zmieniających się interesów i oczekiwań przyjaciół Bułgarii i kultury bułgarskiej. I z całą pewnością będzie je powiększać, co jest naszym podstawowym celem.
Z wyrazami szacunku, Kalina Stancheva